LA BELLEZA
Recetas Médicas de Spa: Leyendo las Etiquetas de los Productos de Belleza
COMPLEJO PATENTADO
Comúnmente utilizado para describir: Los serums anti-envejecedores de alta tecnología
Definición cosmética: A la compañía se le ha otorgado una patente del gobierno de los EEUU, en una combinación de ingredientes, haciendo ilegal la copia de la formulación.
La perspectiva experta: "Patentado" es un asunto en blanco y negro, dice Bob Manzo, un químico cosmético y fundador de Skinprint. "Si es mencionado en el producto, entonces debe tener una patente registrada con la Oficina de patentes de los Estados Unidos".
Sin embargo: La palabra "patentada" puede dar la impresión de que el producto haya sido probado efectivo, cuando de hecho, una patente no es un criterio de la eficacia, sino de la originalidad.
No lo confunda con: "Complejo propietario". Suena semejante, pero no significa nada.
Factor de Encubrimiento: 1
RELUCIENTE
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes, los serums, tratamientos para manchas, productos para el cuidado de los ojos
Definición cosmética: Contiene ingredientes que reducen la pigmentación y nivelan el tono de la piel
La perspectiva experta: "Hay varios efectivos en el mercado cosmético, tal como arbutin, ácido de kojic, ácido ascórbico, y ácido de azaleic, que son apoyados por buenos estudios," dice Daniel B. Yarosh, Ph.D, el autor de The New Science of Perfect Skin y un formulador líder en la industria del cuidado de la piel.
No lo confunda con: "Aclarante," que es reservado para productos sin receta que contienen pequeños porcentajes de hydroquinone, la droga blanqueadora de primera.
Factor de Encubrimiento: 1 o 2, dependiendo de los ingredientes en el producto
NO-COMEDOGENICO
Comúnmente utilizado para describir: Los serums anti-envejecedores de alta tecnología
Definición cosmética: A la compañía se le ha otorgado una patente del gobierno de los EEUU, en una combinación de ingredientes, haciendo ilegal la copia de la formulación.
La perspectiva experta: "Patentado" es un asunto en blanco y negro, dice Bob Manzo, un químico cosmético y fundador de Skinprint. "Si es mencionado en el producto, entonces debe tener una patente registrada con la Oficina de patentes de los Estados Unidos".
Sin embargo: La palabra "patentada" puede dar la impresión de que el producto haya sido probado efectivo, cuando de hecho, una patente no es un criterio de la eficacia, sino de la originalidad.
No lo confunda con: "Complejo propietario". Suena semejante, pero no significa nada.
Factor de Encubrimiento: 1
RELUCIENTE
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes, los serums, tratamientos para manchas, productos para el cuidado de los ojos
Definición cosmética: Contiene ingredientes que reducen la pigmentación y nivelan el tono de la piel
La perspectiva experta: "Hay varios efectivos en el mercado cosmético, tal como arbutin, ácido de kojic, ácido ascórbico, y ácido de azaleic, que son apoyados por buenos estudios," dice Daniel B. Yarosh, Ph.D, el autor de The New Science of Perfect Skin y un formulador líder en la industria del cuidado de la piel.
No lo confunda con: "Aclarante," que es reservado para productos sin receta que contienen pequeños porcentajes de hydroquinone, la droga blanqueadora de primera.
Factor de Encubrimiento: 1 o 2, dependiendo de los ingredientes en el producto
NO-COMEDOGENICO
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes para las pieles propensas al acné; protectores solares
Definición cosmética: Productos que no causan más granos que los que una persona ya tiene o tendría normalmente. A menudo utilizado en conjunción con "libres de aceites."
La perspectiva experta: "Hay pruebas caras que cuentan el número de granos antes y después del uso del producto," dice la química en cosmética, Ni'Kita Wilson, la vicepresidente de Cosmetech Laboratories, Inc., en Nueva Jersey. "Si después de 1 o 2 semanas no hay granos adicionales, las compañías pueden hacer el reclamo. Sin embargo, algunas compañías todavía utilizan el término, aúnque ellos se priven de tales pruebas y simplemente utilizen ingredientes que ya son conocidos, que no tapan los poros.
Factor de Encubrimiento: 1 o 2
PROTECCION
Comúnmente utilizado para describir: Los protectores solares y los productos con antioxidantes; rociadores anti-rojez; cremas para el uso en climas muy fríos
Definición cosmética: En los EEUU, el FDA sólo permite que las palabras "protección de la piel" sean utilizadas con los protectores solares.
La perspectiva experta: "A menudo, es utilizada impropiamente o es utilizada como protectora, hasta un cierto punto, como por ejemplo, 'protege contra los radicales libres,' y no se refiere a la piel directamente," dice Leslie Baumann, M.D., la directora de la Dermatología Cosmética en la Escuela de Medicina Miller, en la Universidad de Miami, y la autora de The Skin Type Solution.
Factor de Encubrimiento: 1 para los protectores solares; 3 para todo lo demás
ORGANICO
Comúnmente utilizado para describir: Cualquier tipo de producto de belleza que contiene un ingrediente orgánicamente cultivado. (Esto significa una planta, hierba, o flor cultivadas sin pesticidas, sin abonos, o sin ayuda sintética).
Definición cosmética: Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), los cosméticos que contienen menos del 70 por ciento de ingredientes orgánicos, no pueden utilizar el término "orgánico" en ninguna parte del panel principal de presentación; sin embargo, una compañía puede utilizar legalmente el término "orgánico" en su nombre de marca, gama de productos, o en un producto particular (aúnque no tenga nada orgánico ).
La perspectiva experta: Muchas compañías utilizan los términos "orgánico," "natural," y "verde" liberalmente en el envase de los cosméticos, sin que ésto sea cierto, dice Laura Craig, la directora general de Essential Wholesale, un laboratorio de cosméticos en Oregon, certificado por el USDA. "Usted debe asegurarse que la lista de ingredientes concuerden".
Además: El USDA no persigue los productos con errores en las etiquetas, dice Craig. "Así que, es posible que hasta algunos productos que enseñen el sello orgánico de la USDA (que denota que hay un 95% del contenido orgánico o más), no han completado la aplicación oficial para ello".
Factor de Encubrimiento: 1, pero utilizado como un 3 en el 99 por ciento de los casos
HIDRATA POR 24 HORAS
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes, lociones, serums
Definición Cosmética: Humedece por un espacio de tiempo prolongado y puede incluir ingredientes de escape lento.
La perspectiva experta: Es posible que un producto proporcione una hidratación prolongada--aún tan larga como 24 horas--pero los reclamos que éstos cubran al pie del reloj, requieran "probar clínicas, del consumidor o biofísicas, para comprobarlo," dice el Dr. Baumann. "Es casi imposible determinar si una compañía realmente los ha hecho" --y el FDA no anda verificando ésto.
Definición cosmética: A la compañía se le ha otorgado una patente del gobierno de los EEUU, en una combinación de ingredientes, haciendo ilegal la copia de la formulación.
La perspectiva experta: "Patentado" es un asunto en blanco y negro, dice Bob Manzo, un químico cosmético y fundador de Skinprint. "Si es mencionado en el producto, entonces debe tener una patente registrada con la Oficina de patentes de los Estados Unidos".
Sin embargo: La palabra "patentada" puede dar la impresión de que el producto haya sido probado efectivo, cuando de hecho, una patente no es un criterio de la eficacia, sino de la originalidad.
No lo confunda con: "Complejo propietario". Suena semejante, pero no significa nada.
Factor de Encubrimiento: 1
RELUCIENTE
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes, los serums, tratamientos para manchas, productos para el cuidado de los ojos
Definición cosmética: Contiene ingredientes que reducen la pigmentación y nivelan el tono de la piel
La perspectiva experta: "Hay varios efectivos en el mercado cosmético, tal como arbutin, ácido de kojic, ácido ascórbico, y ácido de azaleic, que son apoyados por buenos estudios," dice Daniel B. Yarosh, Ph.D, el autor de The New Science of Perfect Skin y un formulador líder en la industria del cuidado de la piel.
No lo confunda con: "Aclarante," que es reservado para productos sin receta que contienen pequeños porcentajes de hydroquinone, la droga blanqueadora de primera.
Factor de Encubrimiento: 1 o 2, dependiendo de los ingredientes en el producto
NO-COMEDOGENICO
Comúnmente utilizado para describir: Los serums anti-envejecedores de alta tecnología
Definición cosmética: A la compañía se le ha otorgado una patente del gobierno de los EEUU, en una combinación de ingredientes, haciendo ilegal la copia de la formulación.
La perspectiva experta: "Patentado" es un asunto en blanco y negro, dice Bob Manzo, un químico cosmético y fundador de Skinprint. "Si es mencionado en el producto, entonces debe tener una patente registrada con la Oficina de patentes de los Estados Unidos".
Sin embargo: La palabra "patentada" puede dar la impresión de que el producto haya sido probado efectivo, cuando de hecho, una patente no es un criterio de la eficacia, sino de la originalidad.
No lo confunda con: "Complejo propietario". Suena semejante, pero no significa nada.
Factor de Encubrimiento: 1
RELUCIENTE
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes, los serums, tratamientos para manchas, productos para el cuidado de los ojos
Definición cosmética: Contiene ingredientes que reducen la pigmentación y nivelan el tono de la piel
La perspectiva experta: "Hay varios efectivos en el mercado cosmético, tal como arbutin, ácido de kojic, ácido ascórbico, y ácido de azaleic, que son apoyados por buenos estudios," dice Daniel B. Yarosh, Ph.D, el autor de The New Science of Perfect Skin y un formulador líder en la industria del cuidado de la piel.
No lo confunda con: "Aclarante," que es reservado para productos sin receta que contienen pequeños porcentajes de hydroquinone, la droga blanqueadora de primera.
Factor de Encubrimiento: 1 o 2, dependiendo de los ingredientes en el producto
NO-COMEDOGENICO
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes para las pieles propensas al acné; protectores solares
Definición cosmética: Productos que no causan más granos que los que una persona ya tiene o tendría normalmente. A menudo utilizado en conjunción con "libres de aceites."
La perspectiva experta: "Hay pruebas caras que cuentan el número de granos antes y después del uso del producto," dice la química en cosmética, Ni'Kita Wilson, la vicepresidente de Cosmetech Laboratories, Inc., en Nueva Jersey. "Si después de 1 o 2 semanas no hay granos adicionales, las compañías pueden hacer el reclamo. Sin embargo, algunas compañías todavía utilizan el término, aúnque ellos se priven de tales pruebas y simplemente utilizen ingredientes que ya son conocidos, que no tapan los poros.
Factor de Encubrimiento: 1 o 2
PROTECCION
Comúnmente utilizado para describir: Los protectores solares y los productos con antioxidantes; rociadores anti-rojez; cremas para el uso en climas muy fríos
Definición cosmética: En los EEUU, el FDA sólo permite que las palabras "protección de la piel" sean utilizadas con los protectores solares.
La perspectiva experta: "A menudo, es utilizada impropiamente o es utilizada como protectora, hasta un cierto punto, como por ejemplo, 'protege contra los radicales libres,' y no se refiere a la piel directamente," dice Leslie Baumann, M.D., la directora de la Dermatología Cosmética en la Escuela de Medicina Miller, en la Universidad de Miami, y la autora de The Skin Type Solution.
Factor de Encubrimiento: 1 para los protectores solares; 3 para todo lo demás
ORGANICO
Comúnmente utilizado para describir: Cualquier tipo de producto de belleza que contiene un ingrediente orgánicamente cultivado. (Esto significa una planta, hierba, o flor cultivadas sin pesticidas, sin abonos, o sin ayuda sintética).
Definición cosmética: Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), los cosméticos que contienen menos del 70 por ciento de ingredientes orgánicos, no pueden utilizar el término "orgánico" en ninguna parte del panel principal de presentación; sin embargo, una compañía puede utilizar legalmente el término "orgánico" en su nombre de marca, gama de productos, o en un producto particular (aúnque no tenga nada orgánico ).
La perspectiva experta: Muchas compañías utilizan los términos "orgánico," "natural," y "verde" liberalmente en el envase de los cosméticos, sin que ésto sea cierto, dice Laura Craig, la directora general de Essential Wholesale, un laboratorio de cosméticos en Oregon, certificado por el USDA. "Usted debe asegurarse que la lista de ingredientes concuerden".
Además: El USDA no persigue los productos con errores en las etiquetas, dice Craig. "Así que, es posible que hasta algunos productos que enseñen el sello orgánico de la USDA (que denota que hay un 95% del contenido orgánico o más), no han completado la aplicación oficial para ello".
Factor de Encubrimiento: 1, pero utilizado como un 3 en el 99 por ciento de los casos
HIDRATA POR 24 HORAS
Comúnmente utilizado para describir: Las cremas hidratantes, lociones, serums
Definición Cosmética: Humedece por un espacio de tiempo prolongado y puede incluir ingredientes de escape lento.
La perspectiva experta: Es posible que un producto proporcione una hidratación prolongada--aún tan larga como 24 horas--pero los reclamos que éstos cubran al pie del reloj, requieran "probar clínicas, del consumidor o biofísicas, para comprobarlo," dice el Dr. Baumann. "Es casi imposible determinar si una compañía realmente los ha hecho" --y el FDA no anda verificando ésto.
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario